With your kids

STADT.KÜSTE steht für das Hamburger Leben an der Elbe: die authentischen Menschen. Die Schiffe. Der geschäftige Hafen. Die Häuser mit Weitblick. Die Strände mitten in der Stadt. Das allgegenwärtige Wasser. Sie steht für Heimatgefühl und Fernweh. Für Tradition und Moderne. Für das Raue und für das Schöne der Stadt. Für etwas, das ständig in Bewegung ist und dennoch Ruhe vermittelt. #STADT.KÜSTE

Avec 300 jours de soleil par an, Le Cap d'Agde vous invite au farniente et à la détente. Profitez de l'animation et de l'environnement : nautisme, loisirs, ambiance de fête sur les quais, spectacles, musique... Entre ports et plages, sur les rives du fleuve Hérault, découvrez l'art de vivre au Sud dans 4 destinations : Le Cap d'Agde, la cité d'Agde, Le Grau d'Agde, La Tamarissière

Die Adventszeit ist für jeden einzelnen von uns die schönste Zeit des Jahres. Plätzchen und Schokolade zum Frühstück sind erlaubt, der Glühwein taut die Gemüter auf und ein Meer aus Lichtern verwandelt die graue Landschaft in eine funkelnde Traumwelt. Wieso also versuchen der schönsten Zeit des Jahres zu entfliehen? Es ist doch viel einfacher – und außerdem schöner – sich der Magie der Adventszeit hinzugeben. The Advent season is the most beautiful time of the year – for each one of us and for many different reasons. Biscuits and chocolate for breakfast are totally acceptable, mulled wine lights up the hearts and minds, and a sea of light transforms monochrome landscapes into a sparkling winter wonderland. So why would anyone wish to escape to sunnier climes? In fact, it is much easier – and more heart-warming – to truly immerse yourself in the magic of the festive period. #HolyHamburg